Contrast Icoon contrast | Tekstgrootte Icoon tekstgrootte

Hardware eisen

Hardware eisen voor tolkgebruikers

Screenshot apparatuur

Tolkgebruikers moeten apparatuur hebben waarmee Total Conversation mogelijk is, bijvoorbeeld een computer, tablet of smartphone. De apparatuur moet voldoen aan de Total Conversation-standaarden en de eisen van de leverancier(s) van Total Conversation-programma. Tolkgebruikers moeten ook vertrouwd zijn met het instellen en het gebruik van het apparaat.

 

Total Conversation geluid. Op de afbeelding staat een symbool van een microfoon.Microfoon

De tolkgebruikers zorgen ervoor dat de microfoon goed is zodat de spraak goed overkomt bij de tolk.

  • De microfoon heeft geen vervormingen of wegvallen van spraak.
  • Er is geen hinderlijke piep of echo door de microfoon goed te plaatsen.
  • De microfoon filtert zoveel mogelijk de spraakgeluiden van andere (achtergrond)geluiden.
  • Gebruik de juiste microfoon voor een type situatie:
    • Presentaties/sprekers: microfoon die alleen de spraak van de presentator of spreker opvangt.
    • 1-op-1-gesprekken: microfoon aangesloten op de laptop of tablet/smartphone. De ingebouwde microfoon voldoet niet aan de kwaliteitscriteria.
    • Kleine vergaderingen: een USB omnidirectionele microfoon met autogain die van meerdere kanten het geluid kan oppikken en het volume van het opgepikte geluid kan aanpassen.
    • Grote vergaderingen: opstelling met meerdere microfoons.

 

Total Conversation beeld: op de afbeelding staat een symbool van een cameraBeeld

Tolkgebruikers moeten hun beeld goed kunnen overbrengen met een goede webcam. Daarvoor is nodig:

  • Een HD webcam met een resolutie van minstens 1280 x 720 pixels en een videobeeld van 30 frames per seconde.
  • De webcam is aangesloten op de eigen USB 2.0 poort van de computer, om een slechte werking van de webcam met een andere gedeelde USB apparaat te voorkomen. Sluit de webcam nooit aan op een USB hub of switch!

 

Total Conversation tekst: op de afbeelding staat een symbool in de vorm van een TTekst

De tolkgebruikers moeten ontvangen Real-Time-Tekst van de tolk plezierig en goed kunnen lezen, daarom kunnen de tolkgebruikers:

  • Zelf de ontvangende tekst aanpassen, bijvoorbeeld kleur en lettergrootte.

 

Icoon computer met monitor en muisComputer

Voor een effectief en betrouwbaar gebruik van Total Conversation op een laptop of computer heeft de tolkgebruiker een computer met minimaal

  • 4 Gigabyte RAM werkgeheugen
  • Intel Core2 duo of soortgelijk processor
  • Een netwerkkaart/netwerkaansluiting met minimaal 100 mbit snelheid
  • Een eigen USB 2.0 poort voor de webcam
  • Een eigen USB 2.0 poort voor de microfoon (of headset)
  • Een up-to-date besturingssysteem
  • Een up-to-date virusscanner
  • Een toetsenbord
  • Een muis of ander aanwijsapparaat
  • Een (web)videocamera
  • Een beeldscherm
  • Voor tolkgebruikers die zelf spreken: een microfoon of headset met ruisonderdrukking (noise/echo cancelling)
  • Voor TOA-situaties waarbij de tolkgebruikers op dezelfde locatie zijn: een microfoon en speakers of een headset met ruisonderdrukking (noise/echo cancelling) om uit te lenen aan de horende gesprekspartner

 

Mobiele apparaten

Voor gebruik van Total Conversation op een smartphone of tablet is minimaal vereist:

  • Een dual core processor met 1 GHz snelheid
  • Front facing camera (camera aan de voorkant van smartphone of tablet)

 

De hierboven genoemde criteria zijn ook te vinden in hoofdstuk 5 van het document: Kwaliteitscriteria voor teletolkdienstverleners, teletolken en teletolkgebruikers.